“John was baptizing people in the desert and preaching a baptism of changed hearts and lives for the forgiveness of sins. All the people from Judea and Jerusalem were going out to him. They confessed their sins and were baptized by him in the Jordan River. John wore clothes made from camel’s hair, had a leather belt around his waist, and ate locusts and wild honey. This is what John preached to the people: ‘There is one coming after me who is greater than I; I am not good enough even to kneel down and untie his sandals. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.’
At that time Jesus came from the town of Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River. Immediately, as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven open. The Holy Spirit came down on him like a dove, and a voice came from heaven: ‘You are my Son, whom I love, and I am very pleased with you’” (Mark 1:4-11).
I really love this translation of the baptism story. It comes from the New Century Version of the Bible . . . one I picked up this summer because I wanted something small and light and easy to carry for travel. I had never heard of this version before.
I like this translation because it gives a full meaning to the Greek word usually translated as “repentance.” So often we equate repentance with badness: I did wrong. I confess. I promise not to do it again. But metanoia is about transformation. A new heart. A new mind. A new life. And it is happening all the time.
A baptism of true repentance can be a powerful, powerful thing. A drug dealer can decide to turn his life around. An addict can seek help in recovery. An abused spouse can leave a toxic relationship. An old cynic can learn to love. God can make a way out of no way. God can transform every part of our lives.
The great debate in biblical and theological scholarship around this baptism story has been about why Jesus needed to be baptized. If he was truly without sin, scholars wonder, what was the point?
But baptism is broader, I think, than the individual sins we do or do not commit and our need for forgiveness from them. Baptism is just as much about the sin committed against us and our need to be healed from it.
At that time Jesus came from the town of Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River. Immediately, as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven open. The Holy Spirit came down on him like a dove, and a voice came from heaven: ‘You are my Son, whom I love, and I am very pleased with you’” (Mark 1:4-11).
I really love this translation of the baptism story. It comes from the New Century Version of the Bible . . . one I picked up this summer because I wanted something small and light and easy to carry for travel. I had never heard of this version before.
I like this translation because it gives a full meaning to the Greek word usually translated as “repentance.” So often we equate repentance with badness: I did wrong. I confess. I promise not to do it again. But metanoia is about transformation. A new heart. A new mind. A new life. And it is happening all the time.
A baptism of true repentance can be a powerful, powerful thing. A drug dealer can decide to turn his life around. An addict can seek help in recovery. An abused spouse can leave a toxic relationship. An old cynic can learn to love. God can make a way out of no way. God can transform every part of our lives.
The great debate in biblical and theological scholarship around this baptism story has been about why Jesus needed to be baptized. If he was truly without sin, scholars wonder, what was the point?
But baptism is broader, I think, than the individual sins we do or do not commit and our need for forgiveness from them. Baptism is just as much about the sin committed against us and our need to be healed from it.
Jesus certainly did “take on” the sin of the world . . . and not just as a priestly sacrifice on our behalf. He was betrayed, denied, despised, rejected, beaten, oppressed by an occupying power, spat upon, tortured, killed. Perhaps his baptism was about trusting God to transform the sin committed against him. Perhaps his baptism sustained him as he encountered that sin, as he stared that sin down, as he felt abandoned, as he died.
We who follow Christ have a deep, powerful, transforming message to proclaim through baptism. God will not rest until our hearts and lives have been changed. God will not rest until good comes from evil. God will not rest until resurrection comes from crucifixion.
We who follow Christ have a deep, powerful, transforming message to proclaim through baptism. God will not rest until our hearts and lives have been changed. God will not rest until good comes from evil. God will not rest until resurrection comes from crucifixion.
In baptism we acknowledge that we need to be transformed, every one of us, whether we have done wrong or whether we have had wrong done to us. In baptism we accept our human limitations and admit our need for God’s transforming grace. In baptism, we admit that evil exists in the world, that we are a part of it as perpetrators and as victims, and that we don’t want to be anymore. In baptism we bring every broken part of who we are, offer it to God, and ask to be reborn through the life-giving water of the Holy Spirit. Whether we were baptized as infants or adults, and whether or not we have formally participated in that public ritual of transformation, we can trust God to make us new, to change our hearts and lives.
May we experience this kind of repentance throughout the new year. Amen.
Gusti Linnea Newquist
(additional lectionary texts: Genesis 1:1-5; Psalm 29:1-11; Acts 19:1-7)
No comments:
Post a Comment